Anna Sawai über ihren „Surreal“-Emmy-Gewinner für „Shogun“, ihre Rolle als Heartbreak in „Pachinko“ – und ob sie jemals auf der Leinwand singen würde

Es ist wirklich inspirierend zu sehen, wie weit wir von der Zeit entfernt sind, in der Frauen wie meine Mutter und ihre Freundinnen Diskriminierung und gesellschaftliche Erwartungen ertragen mussten. Soo leistet bei „Pachinko“ unglaubliche Arbeit, indem er dafür sorgt, dass es sich echt anfühlt, und ich kann nicht umhin, Ehrfurcht vor diesen mutigen Frauen zu haben, die uns den Weg geebnet haben. Sie haben ihre Schlachten gekämpft, und hier sind wir heute, in der Lage, noch härter zu kämpfen. Ein großes Lob an sie!

ACHTUNG: Das folgende Gespräch enthüllt Handlungsdetails aus dem vierzehnten Kapitel von „Pachinko“, der neuesten Folge, die auf AppleTV+ verfügbar ist.

Anna Sawai bemerkte am Donnerstag mit einem Lächeln, dass es eine außergewöhnliche Woche für sie gewesen sei. Nach ihrem Emmy-Gewinn als Hauptdarstellerin in einer Dramaserie für ihre Darstellung der Toda Mariko in „Shōgun“ bei FX schrieb sie Geschichte, indem sie als erste Schauspielerin asiatischer Abstammung den Sieg in dieser Kategorie errang. Dieser Triumph war einer von beeindruckenden 18 Emmys, die in der ersten Staffel der Serie gewonnen wurden, und stellte einen neuen Rekord auf.

Allerdings konnte die in Neuseeland geborene Schauspielerin Sawai ihren Emmy-Triumph für kurze Zeit genießen, bevor sie zu ihrer Arbeit in Australien zurückkehrte. Dort diskutiert sie mit EbMaster über Zoom, während sie Staffel 2 der Apple TV+-Serie „Monarch: Legacy of Monsters“ dreht, in der sie die Hauptfigur Cate Randa spielt (natürlich neben Godzilla).

Die heutige Diskussion dreht sich um eine weitere Serie, in der Sawai die Hauptrolle in dem historischen Drama „Pachinko“ des Schöpfers Soo Hugh spielt, das jetzt in seiner zweiten Staffel auf Apple TV+ ausgestrahlt wird. In der in den 1980er Jahren angesiedelten Geschichte porträtiert Sawai Naomi Ichizaki, eine ehrgeizige Geschäftsfrau, die mit ihrem Kollegen Solomon Baek (gespielt von Jin Ha) liiert ist. Allerdings stößt ihre Beziehung in der Folge dieser Woche auf eine große Herausforderung.

In diesem Gespräch teilt Sawai ihre Begeisterung über den Gewinn eines Emmy und gibt Einblicke in die jüngste „Pachinko“-Folge. Bemerkenswerterweise hat die Darstellung von Naomi ihr ein tiefes Verständnis für die Herausforderungen vermittelt, mit denen ihre Mutter vor vielen Jahren in der Berufswelt konfrontiert war.

Ich muss Ihnen ein paar Emmys-Fragen stellen, da es offensichtlich sehr frisch ist. Wie fühlen Sie sich jetzt, einige Tage später?

Es ist fast unglaublich! Ehrlich gesagt kann ich mir nicht vorstellen, dass unsere Show Geschichte geschrieben hat. Obwohl ich weiß, dass es passiert ist, ist es einfach so bedeutsam. Ehrlich gesagt, als wir mit den Dreharbeiten begannen, hätte ich nie gedacht, dass dies Wirklichkeit werden würde. Und dann, bei all dem Trubel und den Nominierungen, die eingingen, dachte ich: „Das kann unmöglich passieren!“ Das Leben nimmt sicherlich manchmal unerwartete Wendungen.

Es wurde viel darüber geredet, dass du so viel geweint hast, bevor dein Name aufgerufen wurde. Bist du einfach so, oder könntest du es einfach nicht für dich behalten?

Es scheint, dass in meinem Privatleben viele Menschen gesehen haben, wie ich Tränen vergoss. Ich bin ein ziemlich emotionaler Mensch, aber es war nicht so, dass ich im Voraus wusste, dass ich weinen würde; Vielmehr kamen die Tränen oft unerwartet, noch bevor die Ereignisse des Tages begonnen hatten. Als ich zum Beispiel Kathy Bates traf und sie mir ein Kompliment machte, brach ich in Tränen aus. Es war wahrscheinlich eine Kombination aus Nervosität – es war schließlich meine erste Nominierung – und einfach dem Gefühl, von der Situation überwältigt zu sein.

Nach der Show gibt es jede Menge Partys, aber hast du die Statue die ganze Zeit getragen? Ich weiß, dass es ziemlich schwer und groß ist!

Bei jeder Versammlung, an der ich teilnahm, trug ich etwas bei mir. Es ist mir ein Rätsel, warum ich das getan habe, aber meine Begleiter schlugen vor: „Gehen Sie einfach damit ein. Die Leute werden sich freuen, Sie damit zu sehen.“ Also habe ich es getan. Jetzt habe ich das Gefühl, dass mein rechter Arm deutlich größer geworden ist als mein linker, weil ich ihn den ganzen Abend gehalten habe.

Auf welchen Partys bist du gewesen?

Der Ort der FX-Show war der Ort, an dem ich mich am längsten aufgehalten habe. Somit waren alle Mitglieder des FX-Teams und die Besetzung anwesend. Es war eine Freude, alle zusammenzubringen und gemeinsam die Beiträge der anderen zu würdigen.

Erzählen Sie mir etwas über die gesamte Preisverleihungskampagne, die eine Menge Arbeit bedeutet. Haben Sie durch all das eine Bindung zu einem Ihrer Schauspielkollegen aufgebaut?

Absolut, ich bin ein paar Mal mit Nava Mau aus der Serie „Baby Reindeer“ zusammengekommen. Es war erfrischend, jemanden zu treffen, der das zum ersten Mal durchmachte. Außerdem bin ich Ayo Edebiri begegnet, und ich glaube, dass sie eine ähnliche Reise hatte, sich aber jetzt in einem fortgeschritteneren Stadium befindet. Sie ist mir vielleicht ein paar Jahre voraus und hat mir aufgrund ihrer Erfahrungen wertvolle Ratschläge gegeben. Sie verstand wirklich, was ich durchmachte, fand es sowohl seltsam als auch unglaublich, und sie teilte einige Einblicke in mögliche Herausforderungen und Chancen. Insgesamt war unser Umgang sehr aufrichtig und ich habe eine starke Bindung zu ihr aufgebaut.

Zwischen „Shōgun“, „Pachinko“ und „Monarch“ sind das alles sehr große Shows mit großen Konzepten. Ist das beabsichtigt, oder ist es wirklich einfach so, dass die Dinge so zusammengebrochen sind?

Anstatt meine Rollen mit einer bestimmten Strategie anzugehen, neigte ich dazu, nicht nach dem Motto „Das ist aus diesen Gründen von Vorteil“ zu denken. Vielmehr ging es darum, Drehbücher zu lesen, mit den Showrunnern zu diskutieren und zu spüren, ob ich persönlich mit der Figur in Kontakt komme. Was mich begeistert, ist, dass jede Rolle einzigartig ist, sie dennoch eine große Bedeutung haben, da sie asiatische Charaktere aus einer neuen Perspektive präsentieren. In meinem aktuellen Projekt „Monarch“ porträtiere ich zum ersten Mal eine japanisch-amerikanische Figur, was meiner Schauspielkarriere eine aufregende Neuheit hinzufügt.

In „Shōgun“ habe ich etwas Neues entdeckt – die Generation meiner Mutter und ihre Erfahrungen in der Wirtschaft zu verstehen, was für mich besonders aufschlussreich war. Die Figur der Japanerin Naomi, die Soo in „Pachinko“ vorgestellt hat, hat bei mir großen Anklang gefunden, da unsere Geschichte hauptsächlich von einer koreanischen Einwandererfamilie handelt. Ich war berührt von ihrer Bereitschaft, die Kämpfe darzustellen, mit denen Frauen konfrontiert sind, ein Kampf, mit dem wir uns alle identifizieren können. Ich bin dankbar für die Chance, unsere einzigartige Erzählung aus verschiedenen Perspektiven zu teilen.

Und Ihre Figur in „Pachinko“ kommt nicht in Min Jin Lees Roman vor, oder? Sie wurde für die Serie geschaffen?

Tatsächlich schuf Soo eine Figur, als sie erkannte, wie wichtig es war, japanische Frauen in dieser Zeit durch Gespräche darzustellen.

Wie wichtig ist ihr die Beziehung zwischen Naomi und Solomon, wenn man bedenkt, dass ihre Karriere auch für sie Priorität hat – aber wir sehen, dass sie in der Folge dieser Woche aneinander geraten?

Das ist für sie von entscheidender Bedeutung, denn er ist der einzige männliche Gegenüber, der ihre Sichtweise teilt, trotz ihrer gegensätzlichen Ziele und unterschiedlichen Geschäftsmethoden. Sie bewundern und verstehen einander aufgrund ihres gemeinsamen Status als Außenseiter. Naomi ist eine Frau, die sich in einem überwiegend männlichen Umfeld bewegt, während er ein koreanischer Mann in Japan ist. Ich glaube, dass sie sich in die Probleme des anderen hineinversetzen können. Dadurch gehen sie eine besondere Verbindung ein.

Für Naomi ist es eine Herausforderung, da ihre Familie unterschiedliche Erwartungen an sie stellt, da sie einer älteren Generation angehört und möglicherweise die tiefen Bindungen zwischen Koreanern und Japanern nicht versteht. Da sie gegensätzliche Ansichten vertreten, fällt es ihr schwer, diese Differenzen in Einklang zu bringen und gleichzeitig die familiären Bindungen aufrechtzuerhalten. Sie sehnt sich danach, dass ihre Familie ihre Wünsche teilt, fühlt sich aber nicht in der Lage, diese Bindungen vollständig zu lösen. Solomon erkennt ihre missliche Lage nicht und erwartet vielleicht eine einfache Wahl zwischen den beiden Kulturen. Es ist zutiefst traurig, Zeuge ihrer zunehmenden Entfremdung zu sein, denn ich glaube, dass ihre Gefühle füreinander aufrichtig sind. Allerdings scheinen äußere Faktoren sie auseinanderzutreiben.

Aber sein Timing ist auch nicht optimal, denn er beendet die Sache mit ihr und bittet sie dann sofort, diesen Kredit zurückzuzahlen, was sie nicht tun wird. Glauben Sie, dass sie anders reagiert hätte, wenn das Timing anders gewesen wäre?

Aus Solomons Sicht wäre es unwahrscheinlich, dass sie anders reagiert hätte, weil er ihr neue Informationen präsentierte, die überraschend waren und seinen wahren Charakter enthüllten. Unabhängig vom Zustand ihrer persönlichen Beziehung wäre sie schockiert gewesen, als sie herausgefunden hätte, was er getan hatte und welche aktuellen Wünsche er hatte. Der Zeitpunkt mag seltsam erscheinen, aber Solomon schien in diesem Moment gleichgültig zu sein und gab diesem Geschäft Vorrang vor allem anderen. Ich kann Jins Reaktion nicht vorhersagen, aber für Solomon ist diese geschäftliche Angelegenheit jetzt von größter Bedeutung – alles andere interessiert ihn nicht mehr.

Jetzt mache ich mir sorgen um sie. Wie groß wird das persönlich und beruflich werden?

Es ist offensichtlich, dass die Berufswelt Frauen gegenüber rücksichtslos sein kann. Um vergleichbare Positionen zu erreichen, müssen Frauen oft deutlich mehr leisten als ihre männlichen Kollegen. Sie investieren häufig doppelt so viel Mühe und Zeit, doch ein einziger Fehler kann ihren Fortschritt zunichte machen. Männern hingegen wird oft eine zweite Chance gegeben. Dies unterstreicht die Ungerechtigkeit, mit der Frauen in unserer Gesellschaft konfrontiert sind.

Wenn ich meiner Mutter und ihren Altersgenossen zuhöre, wie sie ihre Erfahrungen vor vierzig Jahren erzählen, kommt es mir wie eine andere Welt vor. Man behandelte sie und erwartete von ihnen ein bestimmtes Verhalten, das einfach ungerecht erschien, und es ist frustrierend, darüber nachzudenken. Soo leistet jedoch hervorragende Arbeit, indem er diese Kämpfe real erscheinen lässt, was es uns heute ermöglicht, sie besser zu verstehen und effektiver dagegen anzukämpfen. Doch diese Frauen mussten all diese Strapazen ertragen.

Die Kostüme in der Show – von Kostümdesignerin Kyunghwa Chae – sind fantastisch. Ich weiß, alle reden über die „Shōgun“-Garderobe, aber können Sie auch über Ihre Garderobe in „Pachinko“ sprechen? Naomi darf einige wirklich stylische Business-Anzüge tragen.

In den 80er Jahren war sie eine Frau, daher wollten wir Schulterpolster und ähnliches einbauen, aber wir wollten nicht, dass sie nur ein Objekt männlicher Begierde ist. Wir haben mit Säumen experimentiert, die von etwas über dem Knie bis weit über das Knie reichen, haben uns aber für etwas oberhalb des Knies entschieden, um zu vermeiden, dass sie in einem professionellen Umfeld übermäßig sexuell dargestellt wird, da das nicht zu ihrem Charakter passt. Die bewusste Wahl der Berufskleidung diente auch dazu, ihre Persönlichkeit zu unterstreichen und entsprach voll und ganz ihrer Büropersönlichkeit. Außerhalb der Arbeit ist sie jedoch in eher lässigen, charmanten Outfits zu sehen, die eine andere Seite ihres Charakters widerspiegeln, die wir im Büro nicht oft sehen. Dazu gehörte auch das Tragen einiger Chanel-Anzüge, was wirklich fantastisch war. Insgesamt vermittelt die Garderobe wirkungsvoll ihre Persönlichkeit und sorgt für ein starkes professionelles Image.

Ich muss erwähnen, wie viel Spaß die Vorspannsequenz von „Pachinko“ macht. Ich überspringe sie übrigens nie.

Ich fand es aus mehreren Gründen unterhaltsam – vor allem, weil ich nicht an der Eröffnungssequenz der ersten Staffel beteiligt war, was mich über die Frage nachdenken ließ, ob ich als Naomi oder einfach als ich selbst tanzen sollte. Die Crew versicherte mir, ich solle einfach ich selbst sein, da Naomi nicht ausgelassen mit breitem Grinsen und Wirbeln getanzt hätte. Am Set zu sein und die Möglichkeit zu haben, sich auszutoben und die Gesellschaft aller zu genießen, machte das Erlebnis noch angenehmer.

Eine letzte Emmys-Frage, bevor wir zum Abschluss kommen. Haben Sie schon eine Idee, wo die Statue bei Ihnen zu Hause stehen soll?

Ich habe noch nicht den richtigen Platz dafür gefunden, da mein aktueller Platz nicht ideal ist. Ich brauche ein neues Regal, um sowohl meine bestehende Auszeichnung als auch die, die ich bei den TCA Awards erhalten habe, unterzubringen, da ich jetzt mindestens zwei Auszeichnungen habe. Nach meiner Rückkehr nach Japan werde ich wahrscheinlich darüber nachdenken, was ich in Bezug auf ihre Ausstellung tun möchte.

Japan ist unsere Heimat, oder?

Zwischen Tokio und den Vereinigten Staaten reise ich so häufig hin und her, dass es mir schwer fällt, mich für das eine zu entscheiden. Da meine Familie jedoch in Tokio lebt, bevorzuge ich einen Besuch dort, wenn es mein Arbeitsplan zulässt, und verbringe so viel Zeit wie möglich mit meiner Mutter.

Außerdem weiß ich, dass Sie schon zu Beginn Ihrer Karriere einen Gesangshintergrund haben. Werden wir Sie in Rollen sehen, in denen Sie singen dürfen? Denn es scheint einfach eine Selbstverständlichkeit zu sein, aber –

Ich bin nicht so sicher im Singen, also müsste mir jemand wirklich das Gefühl geben, dass ich es kann. Aber weil ich Erfahrung in der Musikindustrie habe, weiß ich, dass es eine sehr interessante Geschichte zu erzählen gibt. Ich möchte vielleicht Teil eines Filmmusicals sein.

Es scheint, als würden sie „A Star Is Born“ oft neu machen, also können Sie die nächste Version machen!

Nachdem ich „A Star Is Born“ im Anschluss an Lady Gagas Darstellung gesehen habe, muss ich zugeben, dass ich nie in diese Fußstapfen treten könnte. In meiner Fantasie kommt mir jedoch manchmal die Idee vor…

Dieses Interview wurde bearbeitet und gekürzt.

Weiterlesen

• EUR THB PROGNOSE
• EUR CHF PROGNOSE
• USD CHF PROGNOSE
• EUR HUF PROGNOSE
• EUR BRL PROGNOSE
• EUR ZAR PROGNOSE
• EUR MXN PROGNOSE
• EUR RUB PROGNOSE
• EUR HKD PROGNOSE
• USD CAD PROGNOSE

2024-09-28 03:18