Taiwanische Filmprojekte suchen ausländisches Publikum und passen sich den Herausforderungen der Branche an: „Wir müssen international denken, bevor wir mit den Dreharbeiten beginnen“

von

Hast du genug von der deutschen Bürokratie und Politik? 🌍🤯 Dann ist unser Kanal genau das Richtige für dich! Hier gibt's nicht nur die heißesten Krypto-News, sondern auch eine Prise Sarkasmus und Spaß! 🚀😎

👉Beitreten zu Telegramm

Taiwanische Filmprojekte suchen ausländisches Publikum und passen sich den Herausforderungen der Branche an: „Wir müssen international denken, bevor wir mit den Dreharbeiten beginnen“

Als Filmfan mit mehr als drei Jahrzehnten Erfahrung in der Welt des Kinos finde ich es belebend, Zeuge der innovativen Strategien zu werden, mit denen taiwanesische Filmemacher eine Nische auf dem internationalen Markt erobern. Der Thriller-Ansatz mit zwei Drehorten und die Adaption beliebter Liebesromane für interkulturelle Produktionen erscheinen besonders vielversprechend.

Eine Möglichkeit, taiwanesischen Filmen auf der Weltbühne eine wettbewerbsfähigere Position zu verschaffen, besteht darin, ein vorhandenes englischsprachiges Drehbuch in einen zweisprachigen Thriller mit zwei Schauplätzen zu übersetzen und anzupassen. Darüber hinaus könnte auch die teilweise Verfilmung eines zuvor beliebten Liebesromans im Vereinigten Königreich zu diesem Ziel beitragen.

Am Mittwoch wurden während einer Podiumsdiskussion beim Taiwan Creative Content Fest mit dem Titel „Wo ist die glänzende Zukunft für TW-Filme?“ zwei Strategien vorgestellt. An der Diskussion nahmen der gefeierte Regisseur Nelson Yeh („Night Market Hero“), die in den USA lebende Regisseurin Weiko Lin und die taiwanesische Schauspielerin und Drehbuchautorin Herb Hsu („Untold Herstory“) teil.

Während des Treffens diskutierte die Gruppe mehrere Hürden, mit denen die taiwanesische Filmindustrie konfrontiert ist. Diese Hindernisse reichten von der Ablenkung des Publikums durch kurze Videoclips, unzureichender Unterstützung für inländische Filme, insbesondere Arthouse-Filme und Filme in weniger gesprochenen Sprachen, einem Mangel an Regisseurinnen und einer übermäßigen Präsenz amerikanischer Kinoinhalte.

Lin erklärte: „Als sie aufwuchsen, haben sich taiwanesische Zuschauer daran gewöhnt, Disney- und amerikanische Filme mit chinesischen Untertiteln anzusehen, ohne es überhaupt zu merken. Um neue Wege zu beschreiten, ist es wichtig, dass wir die stärksten Aspekte Hollywoods in unsere Inhalte integrieren und ihnen gleichzeitig lokale Aromen verleihen.“ Machen Sie sie einzigartig zu uns.

Als Vorbilder für seine Ambitionen nannte er Filme wie „Minari“, „Past Lives“, „Everything Everywhere All at Once“ und Ang Lees „Wedding Banquet“. Er stellte auch klar, dass „Crazy Rich Asians“ zwar häufig als Durchbruch im asiatischen Kino bezeichnet wird, es sich jedoch im Wesentlichen um eine Hollywood-Produktion handelt.

Im nächsten Sommer will Lin einen Film mit dem Titel „Chalk“ in Boston, USA, drehen und hat mögliche Drehorte erkundet. Die Handlung dreht sich um eine Frau, die Teil des US-amerikanischen Zeugenschutzprogramms wird und herausfindet, dass ihr zugewiesener Leibwächter kein anderer als ihr lange verschollener Sohn ist. Laut Lin werden die Tatorte und Tatorte mit Drogenbezug wahrscheinlich auf Englisch sein, während diejenigen, die sich auf Familiendynamik konzentrieren, auf Chinesisch sein werden.

Ich bin zutiefst fasziniert von der historischen Dramaserie, die Jade Y. Chen, bekannt für ihre orientalischen Geschichten, kreiert – eine auf Frauen ausgerichtete Produktion mit dem Titel „Queen Victoria’s Favourite Cup of Tea“, inspiriert von ihrem Roman „The Merry Leaf“. Diese fesselnde Serie verspricht, in die Ursprünge von Taiwans beliebtem Bubble Tea einzutauchen und erzählt gleichzeitig die Geschichte einer Frau aus dem 19. Jahrhundert, die von drei Männern verfolgt wird. Auch wenn das Drehbuch noch in den Kinderschuhen steckt, freue ich mich zu hören, dass Chen darüber nachdenkt, ihren Roman unter einem Titel erneut zu veröffentlichen, der das Thema der Serie widerspiegelt.

Beide Projekte werden mit dem Produzenten Yeh und seiner Firma Good Image entwickelt.

„Bei der Planung, taiwanesische Filme ins Ausland zu bringen, ist es laut Hsu wichtig, von Anfang an das internationale Publikum zu berücksichtigen.“ ist eine mögliche Umschreibung, die die ursprüngliche Bedeutung beibehält und gleichzeitig eine natürlichere und leichter lesbare Sprache verwendet.

Weiterlesen

2024-11-06 11:16