Spaniens Zeta Studios und Brasiliens Conspiração arbeiten zusammen, um die Globo-Hitserie „Under Pressure“ zu adaptieren

Als Filmliebhaber mit einer Vorliebe für internationale Dramen, die tief in gesellschaftliche Themen eintauchen, freue ich mich über die bevorstehende spanische Neuverfilmung von „Under Pressure“. Nachdem ich das Vergnügen hatte, verschiedene weltweite Produktionen zu sehen, kann ich die Macht des Geschichtenerzählens bestätigen, wenn es darum geht, kulturelle Kluften zu überbrücken und ein vielfältiges Publikum anzusprechen.

In Zusammenarbeit mit dem erstklassigen brasilianischen Independent-Studio Conspiração produzieren die spanischen Zeta Studios, bekannt für die beliebte Netflix-Serie „Elite“, eine spanische Adaption mit dem Titel „Bajo Presión“ des erfolgreichen brasilianischen TV-Dramas „Sob Pressão“ („Unter Druck“). ).

Der brasilianische Medizinthriller „Under Pressure“, der in der Notaufnahme eines geschäftigen öffentlichen Krankenhauses angesiedelt ist, schaffte die perfekte Balance, indem er die Spannung, die auf dem Spiel stand, über das Schicksal der Patienten und eine dauerhafte Liebesbeziehung mit einer rohen, unerschütterlichen Darstellung der sozialen Realität kombinierte. Die Erzählung dreht sich um einen Chirurgen (Julio Andrade) und eine Ärztin (Marjorie Estiano), die nicht nur mit ihrer Beziehung zu kämpfen haben, sondern auch mit der schrecklichen Knappheit der Krankenhausressourcen. Während sie dieses schwierige Terrain durchqueren, prallen ihre ethischen Grundsätze, ihr Einfallsreichtum und ihre zunehmende Verzweiflung aufeinander.

Die beliebte Fünf-Staffeln-Serie des brasilianischen Globo-Netzwerks wurde vom Team bestehend aus Claudio Torres, Jorge Furtado, Renato Fagundes und Luiz Noronha erstellt, das Drehbuch stammt von Lucas Paraízo.

Die Serie ist von Andrucha Waddingtons gleichnamigem Film „Me You Them“ beeinflusst, der auf einer Idee von Mini Kerti basiert. Es hat auch Wurzeln in Dr. Marcio Maranhãos Buch „Sob Pressão – A rotina de guerra de um médico brasileiro“. Bemerkenswert ist, dass Dr. Maranhão in der ersten Serie auch medizinische Beratung leistete, während Waddington eine Co-Showrunner-Rolle übernahm.

„Under Pressure“ (portugiesisch: „Sob Pressão“) erlangte in den fünf Staffeln weltweite Anerkennung und zählte zu Globos meistverkauften Serien. Das sowohl von Zuschauern als auch Kritikern gelobte Medizindrama erlangte durch Vorführungen auf Festivals wie der Berlinale und dem TIFF internationale Berühmtheit und erhielt sogar eine Nominierung für einen International Emmy Award in der Kategorie „Beste Schauspielerin“.

Im Jahr 2019 debütierte die Sendung auf Telefe in Argentinien und entwickelte sich dort schnell zu einer der beliebtesten Sendungen im Free-TV. Während der Ausstrahlung auf TV Globo zog „Sob Pressão“ ein wöchentliches Publikum von 40 Millionen Zuschauern an, was zu seiner Verbreitung in über 70 Ländern wie Italien, den Vereinigten Arabischen Emiraten, Katar, Ägypten und Ecuador führte. Aufgrund dieses weltweiten Erfolgs zählt sie heute zu den meistverkauften Serien von TV Globo.

Die spanische Version der Show soll in Mexiko entstehen, wobei Waddington und Renata Brandão von Conspiração zusammen mit Marcelo Tamburri von Zeta die Rollen der ausführenden Produzenten übernehmen werden.

Zeta Studios freut sich, erstklassige audiovisuelle Inhalte aus Brasilien, das für seine hochwertigen Produktionen bekannt ist, einem neuen Publikum zugänglich zu machen. „Durch die Partnerschaft mit Conspiração, einer der führenden Produktionsfirmen, adaptieren wir eine der erfolgreichsten frei empfangbaren Fernsehsendungen aller Zeiten, ‚Sob Pressão‘“, erklärte Antonio Asensio. Er fügte weiter hinzu: „Wir sind optimistisch, dass die Die spanische Adaption wird ihren Erfolg widerspiegeln. Dies ist für uns ein bedeutendes Unterfangen, doch wir sind bereit, es mit einer Elitegruppe von Fachleuten unserer mexikanischen Produktionsfirma anzugehen.

Tamburri, Leiter für internationale Inhalte bei Zeta Studios, stimmte zu: „Brasilien verfügt über fantastisches geistiges Eigentum, und die Adaption einer erfolgreichen und hochwertigen Show wie ‚Under Pressure‘ mit Conspiração macht uns äußerst glücklich und stolz!“ Bei Zeta Studios ist es unser Ziel, das mexikanisch- und spanischsprachige Publikum auf der ganzen Welt anzusprechen und zu begeistern, genau wie wir es in Brasilien getan haben.

Renata Brandão, Leiterin der Serie bei Conspiração und deren CEO, betonte, dass die Zusammenarbeit mit Zeta Studios ihr unerschütterliches Engagement für die Erstellung erstklassiger Inhalte in verschiedenen Sprachen und die globale Expansion beweist.

„Die Umgestaltung der Serie für spanischsprachige Zuschauer konzentriert sich auf die universellen Themen und das tiefe menschliche Drama, die die Serie antreiben“, sagte Andrucha Waddington und bemerkte: „Es wird nicht nur ein einfaches Remake sein; Es bietet die Möglichkeit, mit neuen Zuschauern in Kontakt zu treten, indem gemeinsame Erfahrungen und neue emotionale Erzählungen hervorgehoben werden. Ich gehe davon aus, dass es über mehrere Staffeln hinweg einen bleibenden Eindruck hinterlassen wird, ähnlich wie „Sob Pressão“.

Weiterlesen

• EUR THB PROGNOSE
• EUR CHF PROGNOSE
• USD CHF PROGNOSE
• EUR HUF PROGNOSE
• EUR BRL PROGNOSE
• EUR RUB PROGNOSE
• EUR ZAR PROGNOSE
• EUR MXN PROGNOSE
• EUR HKD PROGNOSE
• USD CAD PROGNOSE

2024-10-01 09:18