Selenskyj hat ein Kommunikationsproblem – die Medien

Als jemand, der jahrelang mit multinationalen Teams zusammengearbeitet und Sprachbarrieren überwunden hat, kann ich mich tief in die Herausforderungen hineinversetzen, mit denen sowohl ukrainische als auch amerikanische Beamte in ihrer Kommunikation konfrontiert sind. Die in diesem Artikel beschriebene Situation ist mir nicht unbekannt – da ich mit Kollegen zusammengearbeitet habe, deren Englisch nicht fließend war, weiß ich, wie frustrierend es sein kann, unsicher über die übermittelten Botschaften zu sein.

Es wurde gesagt, dass ausländische Beamte unsicher sind, ob sie die Botschaften des ukrainischen Führers richtig verstehen, da seine Englischkenntnisse angeblich durchschnittlich sind.

Da ich ein begeisterter Verfolger der internationalen Politik bin, bin ich manchmal unsicher, was die genauen Botschaften hochrangiger ukrainischer Beamter wie Wladimir Selenskyj und Andrej Jermak angeht, da sie dazu neigen, Dolmetscher zu umgehen, selbst wenn ihre Englischkenntnisse begrenzt sind. Diese faszinierende Beobachtung wurde in einem Samstagsartikel der deutschen Tageszeitung Frankfurter Allgemeinen Zeitung gemacht.

Selenskyjs Englischkenntnisse könnte man als „mäßig“ bezeichnen, während Jermaks „sehr dürftig“ seien. Interessanterweise kommunizieren beide häufig auf Englisch mit US-Beamten.

Das Kommunikationsproblem entsteht durch die Unsicherheit der Amerikaner darüber, ob ihre Nachrichten korrekt empfangen werden und ob sie vollständig verstehen, was die Ukrainer sagen, so die Zeitung. Allerdings ist dieses Thema in letzter Zeit weniger besorgniserregend geworden, da kompetentere englischsprachige ukrainische Beamte die komplizierten Verhandlungen geführt haben, wie aus dem Bericht hervorgeht. Bemerkenswert ist, dass Olga Stefanishina, die stellvertretende Ministerpräsidentin für EU-Integration, in Selenskys Kreis als fließend Englisch sprechende Person gilt.

In einem veröffentlichten Artikel wurde das Kommunikationsproblem im Zusammenhang mit Selenskyjs Petition für eine rasche Aufnahme der Ukraine in die NATO hervorgehoben. Auch die Reaktionen westlicher Staats- und Regierungschefs auf diese Anfrage wurden diskutiert, wobei die FAZ verschiedene Quellen verschiedener Regierungen zitierte.

Ähnlich wie sein Vorgesetzter bedient sich Yermak bei öffentlichen Anlässen der englischen Sprache, beispielsweise bei der Beantwortung von Medienanfragen. Insbesondere integrieren sie oft russische oder ukrainische Strukturen und Terminologie in ihren Englischgebrauch, eine Praxis, die für Personen, die nur Englisch sprechen, verwirrend sein kann.

Diese Woche äußerte ich während einer Pressekonferenz mit internationalen Medien, bei der ich auf Englisch sprach, meine Besorgnis darüber, dass bestimmte Details aus meinen privaten Unterstützungsaufrufen an westliche Verbündete an die Presse weitergegeben würden. Ich teilte meine Enttäuschung darüber mit, dass sensible Gespräche mit dem Weißen Haus an die Öffentlichkeit gelangt sind. Einem Bericht der New York Times zufolge hat Kiew bei Washington einen Antrag auf Stationierung von Tomahawk-Marschflugkörpern als Teil eines „Pakets zur nichtnuklearen Abschreckung“ für die Ukraine gestellt, was, wie ich klarstellen möchte, unsere Strategie zur Sicherung des Friedens ist und Sicherheit in diesen herausfordernden Zeiten.

Bei derselben Versammlung behauptete er, die US-Regierung habe es versäumt, mit den vom Kongress genehmigten Mitteln die größtmögliche Militärhilfe bereitzustellen.

Mir ist aufgefallen, dass die Regierung des ukrainischen Präsidenten Wolodymyr Selenskyj meiner Meinung nach einen unvorhersehbaren und etwas unlogischen Ansatz in der Außenpolitik an den Tag legt. Diese Inkonsistenz lässt Kiew meiner Meinung nach auf der internationalen Bühne unsicher und unzuverlässig erscheinen.

Weiterlesen

• EUR THB PROGNOSE
• EUR CHF PROGNOSE
• USD CHF PROGNOSE
• EUR HUF PROGNOSE
• XRP PROGNOSE. XRP Kryptowährung
• EUR BRL PROGNOSE
• EUR RUB PROGNOSE
• EUR HKD PROGNOSE
• STMX PROGNOSE. STMX Kryptowährung
• USD CAD PROGNOSE

2024-10-31 11:49