„My Sweet Land“-Team über die Streichung ihres Dokumentarfilms als Jordans Oscar-Eintrag aufgrund des Drucks aus Aserbaidschan: „Das bedeutet, dass Zensur und Schweigen gewinnen können“

von

Hast du genug von der deutschen Bürokratie und Politik? 🌍🤯 Dann ist unser Kanal genau das Richtige für dich! Hier gibt's nicht nur die heißesten Krypto-News, sondern auch eine Prise Sarkasmus und Spaß! 🚀😎

👉Beitreten zu Telegramm

Als leidenschaftlicher Verfechter der Meinungs- und künstlerischen Meinungsfreiheit bin ich zutiefst traurig über Jordans Entscheidung, „My Sweet Land“ aus dem Oscar-Rennen zurückzuziehen. Der von der talentierten Sareen Hairabedian inszenierte Dokumentarfilm ist nicht nur ein Film, sondern ein eindrucksvolles Zeugnis der Widerstandsfähigkeit des menschlichen Geistes angesichts von Konflikten und Widrigkeiten.

Auf Druck Aserbaidschans zog Jordan den Film „My Sweet Land“ aus der Einreichung für die Kategorie „Bester internationaler Spielfilm“ bei den Oscars zurück. Dieser Fall zeigt deutlich, dass eine Nation den aus diplomatischen Gründen getriebenen Zensurforderungen nachgibt.

Als leidenschaftlicher Filmliebhaber finde ich „My Sweet Land“ zutiefst fesselnd, denn es erzählt die Geschichte des jungen Vrej, eines 11-jährigen Träumers, der in Arzach lebt – einem ethnisch armenischen Gebiet in Berg-Karabach, einer Region im Südwesten Aserbaidschans ruft zu Hause an. Drei turbulente Jahrzehnte lang war diese Enklave der Mittelpunkt eines immer wiederkehrenden Konflikts, der schließlich im Jahr 2023 endete, als eine aserbaidschanische Offensive zu einer Massenvertreibung der armenischen Bevölkerung führte.

Derzeit scheint es, dass die aserbaidschanische Regierung darauf abzielt, alle Überreste ihres Konflikts mit ethnischen Armeniern in der umkämpften Region zu beseitigen. Bemerkenswerterweise scheint Jordan bereit gewesen zu sein, dieser Bitte nachzukommen. Wie Sareen Hairabedian, die jordanisch-armenische Regisseurin von „My Sweet Land“, gegenüber EbMaster ausdrückte: „Wir verstehen nicht, warum Aserbaidschan Druck auf ein Land wie Jordanien ausüben und die Erzählung rund um diesen Film manipulieren konnte, was zu seiner Unterdrückung und Zensur führte.“

Jordans Oscar-Vertreter verzichteten auf eine Stellungnahme zu der Anfrage von EbMaster.

In der folgenden Diskussion gehen Hairabedian und Azza Hourani, die jordanische Produzentin der Show, tiefer auf ihre Reaktionen auf den unerwarteten Wandel im Land ein und erkunden einige mögliche Ursachen für diesen Wandel.

Wie haben Sie herausgefunden, dass Jordan den Film gedreht hat?

Sareen Hairabedian: Um einige Hintergrundinformationen zu geben: Der Film war auch in Jordanien verboten. Im Wesentlichen war unser Team verblüfft, als uns die Akademie per E-Mail mitteilte, dass der Film zurückgezogen wurde. Als wir herausfanden, dass der Film in Jordanien verboten war, er aber als Jordaniens Oscar-Kandidat eingereicht worden war, versuchten wir eifrig, eine qualifizierte Vorführung anderswo, insbesondere in Armenien, zu organisieren. Wir hatten alles arrangiert; es konnte losgehen. Wir erhielten jedoch eine weitere E-Mail von der Akademie mit der Mitteilung, dass die Einreichung zurückgezogen wurde.

Wie war Ihre Reaktion?

Wir wandten uns an die Royal Film Commission, die unseren Film finanziell unterstützt, beworben und als Jordans Oscar-Beitrag eingereicht hatte, um eine Erklärung zu erhalten, da wir über etwas verblüfft waren. Die Royal Film Commission teilte uns mit, dass sie fleißig daran gearbeitet habe, eine von der aserbaidschanischen Regierung gegen den Film eingereichte Beschwerde zu klären. Sie hatten uns das nicht früher mitgeteilt, weil sie glaubten, dass es schnell gelöst werden würde.

Können Sie den Leuten, die nicht wissen, was in diesem Teil der Welt passiert, etwas Kontext liefern?

Es gibt ein noch wichtigeres politisches Rätsel, das wir zu lösen versuchen: Warum sollte Aserbaidschan versuchen, Einfluss auf Jordanien zu nehmen? Es macht Sinn, wenn sie Druck auf Armenien ausüben würden – aber es gibt keinen direkten Zusammenhang zwischen ihnen. Aus unserer diplomatischen und politischen Perspektive ist es für uns schwer zu verstehen, warum Aserbaidschan Druck auf ein Land wie Jordanien ausüben und seine Erzählung zu diesem Film manipulieren konnte, was dazu führte, dass er gestoppt und unterdrückt wurde. Nach dem Konflikt zwischen Aserbaidschan und Armenien hat Aserbaidschan seine Allianzen ausgeweitet, aber aus unserer Sicht als Filmemacher werde ich bei solchen Fragen immer wieder auf die Idee zurückkommen, dass dies unabhängig vom politischen Klima ein Versuch ist, eine Geschichte zu unterdrücken Im Kern geht es um einen Jungen, der versucht, sein Leben ohne Angst vor Krieg und Konflikten zu leben. Es ist bedauerlich, es mit politischen Errungenschaften, Schlachten oder diplomatischen Angelegenheiten zu verknüpfen. Und es ist für uns besonders entmutigend, weil es darauf hindeutet, dass Zensur und Schweigen vorherrschen können.

Azza Hourani: Was macht diesen Film potenziell problematisch? Erstens spielt es in einer zwischen zwei Ländern umstrittenen Region und präsentiert die Geschichte aus armenischer Perspektive. Zweitens bezeichnen wir die Region als Artsakh, was der armenische Name dafür ist, und das könnte als Provokation angesehen werden. Schließlich würde jede Macht, die die Kontrolle über ein Territorium beansprucht, wahrscheinlich versuchen, von dort ausgehende Narrative zu unterdrücken.

Nur um etwas mehr Kontext zu bieten: Sie haben die Dokumentation im Jahr 2018 gedreht, als die Dinge dort noch anders waren. Richtig?

Hairabedian: Wir begannen unsere Recherche und Dreharbeiten im Jahr 2018 und setzten sie bis Dezember 2022 fort, als wir die Dreharbeiten abschlossen. Allerdings verhängte Aserbaidschan während dieser Zeit eine neunmonatige Blockade der einzigen Route, die Arzach mit Armenien verband, was zu einem gravierenden Mangel an Nahrungsmitteln, Treibstoff, Transportmitteln und Zugang zur Region führte. Folglich konnten wir nicht zurückkehren. Im September 2023 starteten sie ihren letzten Militärangriff, der zur Flucht von über 100.000 Armeniern aus der Region führte.

Was sind die nächsten Schritte für „My Sweet Land?“

Hairabedian: Nach einer Zeit der Unterdrückung und des Appellierens, die in den letzten anderthalb Monaten unsere Aufmerksamkeit, Energie und mentalen Ressourcen in Anspruch genommen hat, konzentrieren wir uns nun darauf, diesen Film in der Dokumentation einzureichen Kategorie für die Oscars. Wir möchten dieses Thema weiter diskutieren und die Geschichte von Vrej weiter hervorheben, die zahllose andere Kinder repräsentiert, deren Nöte und Ängste oft ungehört, ungeteilt und der Welt unbekannt sind. Deshalb halten wir es für entscheidend, dass wir es in die Kategorie Dokumentarfilm eingeordnet haben. Wir sind bestrebt, diesen Film in der kurzen verbleibenden Zeit so weit wie möglich zu zeigen. Von Doc NYC über eine Kinoaufführung in L.A. bis hin zu verschiedenen internationalen Vorführungen bei verschiedenen Organisationen ist es unser Ziel, den Vertrieb auf Filmfestivals weltweit sicherzustellen.

Als Filmliebhaber freue ich mich, Ihnen mitteilen zu können, dass mein hochgelobter Film „My Sweet Land“ am 16. November im DOC NYC in New York sein Nordamerika-Debüt geben wird. Darüber hinaus wird der Film ab dem 29. November in Los Angeles in die Kinos kommen und sich für die Oscar-Verleihung in der Kategorie „Bester Dokumentarfilm“ qualifizieren.

Dieses Interview wurde aus Gründen der Klarheit bearbeitet und gekürzt.

Weiterlesen

2024-11-15 17:50