Der Produzent von „Der Tag des Schakals“ wollte keinen Neustart machen, weil er den Originalfilm liebte, aber dann übernahm der „Geschäftszwang“ die Oberhand.

von

Hast du genug von der deutschen Bürokratie und Politik? 🌍🤯 Dann ist unser Kanal genau das Richtige für dich! Hier gibt's nicht nur die heißesten Krypto-News, sondern auch eine Prise Sarkasmus und Spaß! 🚀😎

👉Beitreten zu Telegramm

Als Filmliebhaber, der unzählige Stunden damit verbracht hat, in die reiche Welt des Kinos einzutauchen, muss ich zugeben, dass meine anfängliche Skepsis gegenüber der Neuauflage von „Tag des Schakals“ spürbar war. Der Film von 1973 hat mit seiner fesselnden Erzählung und Edward Fox‘ fesselnder Darstellung der Titelfigur einen unauslöschlichen Eindruck bei mir hinterlassen. Der Gedanke an einen Neustart schien fast ein Sakrileg zu sein.

Als Filmliebhaber muss ich gestehen, dass ich Vorbehalte hatte, als ich zum ersten Mal von der Neuverfilmung von „Der Tag des Schakals“ mit Eddie Redmayne hörte. Sehen Sie, mir liegt der Originalfilm von 1973 mit Edward Fox in der Hauptrolle sehr am Herzen. Nachdem ich jedoch die neue Adaption gesehen habe, die letzten Monat in die Kinos kam, muss ich sagen, dass ich angenehm überrascht war und nun gerne meine Gedanken zu dieser neuen Version mitteilen möchte.

Der Film basiert auf dem Roman von Frederick Forsyth aus dem Jahr 1971. Seit letztem Monat wird die neue Serie mit Lashana Lynch auf Sky in Großbritannien und Peacock in den USA ausgestrahlt. Es wurde bereits grünes Licht für eine zweite Staffel gegeben.

„Es kam in einem kreativen Meeting vor der Pandemie zur Sprache, und ich sagte sofort: ‚Nein, das machen wir nicht.‘ „Ich liebe den Film, nein, das tun wir nicht“, sagte Neame, CEO von Carnival Films, einer Tochtergesellschaft der Universal International Studios, am Donnerstag während einer Podiumsdiskussion bei der TV Industry Confab Content London. „Und Kollegen brachten es immer wieder zur Sprache: ‚Wir haben die Rechte‘. Und die Filmgruppe [Universal Pictures] machte nichts mit ‚Tag des Schakals‘. Es war ein ruhendes Stück. Auch dies ist ein Beispiel dafür, wie die Integration des Studios funktioniert. Wenn Sie in diese Studios gehen und sagen: „Kann ich bitte eine Option dazu haben?“ werden sie „Nein“ sagen, aber wenn Sie innerhalb der Familie sind, sie werden es tun.“

Mit der Zeit rückte das Bedürfnis nach Gewinn in den Mittelpunkt, und ich antwortete: „Sehr gut, da wir Einkommen benötigen, lasst uns damit fortfahren.“

Als überzeugter Kino-Enthusiast machte es das Projekt für mich umso faszinierender, als Julian Fellowes, der für seine historischen Drama-Meisterwerke wie „Downton Abbey“ bekannt ist, zum Ausdruck brachte, dass sie sich für eine moderne Version statt für ein Remake entschieden hätten.

Er gab bekannt, dass die Serie schnell von Sky übernommen wurde, die beide wie Universal im Besitz von Comcast sind. Cecile Frot-Coutaz, Leiterin von Sky Studios, hat es ausgewählt, weil „es perfekt zu der Art von mutiger Aussage passt, die sie bei Sky machen wollte.“

Der Geschäftsführer von Carnival Films, Nigel Marchant, der zusammen mit Neame zusammen mit Beatrice Springborn, Präsidentin der Universal International Studios, und Margaret Schatzel, SVP für weltweite Drehbuchserien, an der Diskussionsrunde teilnahm, ging ebenfalls auf die am Quellmaterial vorgenommenen Änderungen ein, einschließlich der Tatsache, dass Redmaynes Charakter, der Schakal, eine Familie erhielt.

Zunächst beschlossen wir, dass unsere Adaption eine moderne Interpretation sein sollte, die vom Film zum Langfilmfernsehen übergeht. Wir haben über den Zweck dieses Projekts nachgedacht, welche einzigartigen Aspekte wir einbringen könnten und wie wir es differenzieren könnten. Die Figur des Schakals, der im Film und im Roman ein Geist ist, dürfte nicht länger als 10 Stunden durchhalten. Deshalb haben wir uns gefragt: „Welche neuen Perspektiven können wir anbieten?“ In welche unerforschten Gebiete können wir vordringen?

Zuvor äußerte Springborn während der Diskussion seine Gedanken zur Überarbeitung des Buches: „Es besteht keine Notwendigkeit für eine Neuinterpretation, es sei denn, Sie können eine neue Perspektive bieten, die es für die moderne Zeit relevant macht.“

Bei einer Content-London-Diskussion am Dienstag brachte Meghan Lyvers, Drehbuchautorin bei Sky, die Frage zur Sprache, ob die Serie, die erheblich vom ursprünglichen Roman und Film abweicht, in ihrer ursprünglichen Konzeption tatsächlich an die Marke „Tag des Schakals“ gebunden werden müsse.

Als Filmliebhaber bin ich fest davon überzeugt, dass unsere Flaggschiff-Filmreihen, die häufig auf der Grundlage vorhandener geistiger Eigentumsrechte (IP) adaptiert werden, genauso fesselnd sein müssen wie das ursprüngliche Ausgangsmaterial. Es ist, als würde man einen steilen Hügel erklimmen, aber die IP bietet in bestimmten Bereichen eine Art Blaupause.

Weiterlesen

2024-12-05 16:47