„Deaf Lovers“ des russischen Regisseurs wurde nach Gegenreaktion aus der ukrainischen Sektion des Tallinn Festivals zurückgezogen

Als Kinokenner mit einem tiefen Verständnis für die Macht, die Filme haben, um kulturelle Gräben zu überbrücken und bedeutungsvolle Gespräche anzustoßen, bin ich von der turbulenten Reise von Boris Guts‘ „Deaf Lovers“ fasziniert. Die Entfernung des Films aus dem Standing with Ukraine-Programm des Tallinn Black Nights Film Festival ist zwar bedauerlich, scheint aber angesichts der heftigen Gegenreaktion, die er hervorgerufen hat, ein notwendiger Schritt zu sein.

Das Tallinn Black Nights Film Festival hat Boris Gutshs Film „Deaf Lovers“ nach einem erheblichen öffentlichen Aufschrei aus seinem Programm „Standing with Ukraine“ gestrichen, wie die Leiterin des Festivals, Tiina Lokk, erklärte.

In einer Erklärung gab Lokk bekannt, dass die estnisch-serbische Koproduktion, die im Hauptwettbewerb von Tallinn ihre Weltpremiere feiern soll, sowohl bei Ukrainern als auch bei Russen auf Kritik gestoßen ist. Interessanterweise haben diejenigen, die ihre Missbilligung zum Ausdruck brachten, den Film noch nicht wirklich gesehen. Am Dienstag forderte die ukrainische Filmagentur Tallinn auf, den Film vollständig zurückzuziehen, doch Lokks Brief deutet darauf hin, dass „Blind Lovers“ tatsächlich im offiziellen Auswahlwettbewerb gezeigt wird.

In einem Dienstags-Update über soziale Medien teilte die ukrainische Gruppe mit: „Angesichts der russischen Aggression gegen die Ukraine und der Nöte vieler ukrainischer Bürger ist es von entscheidender Bedeutung, zu verhindern, dass kulturelle Wege als Mittel für Filme missbraucht werden, die die Wahrheit über die Ukrainer verzerren.“ .

„The Tale of Silent Hearts“ folgt der zeitgenössischen Reise einer ukrainischen Frau und eines russischen Mannes, die sich in Istanbul begegnen und sich auf eine verarmte romantische Eskapade begeben. Wie der Titel andeutet, sind beide taub und teilen nach ihrer Rückkehr Sorgen um ihre Zukunft in ihre jeweiligen Heimatländer.

Laut Lokk hat ihr Team bestätigt, dass die Russische Föderation nicht an der Produktion des Films beteiligt war. Interessanterweise verließ der Drehbuchautor Boris Guts Russland nach Ausbruch des Konflikts zwischen Russland und der Ukraine und lebt seitdem als Flüchtling in Europa. Darüber hinaus betont sie, dass Guts stets seinen Widerstand gegen die derzeitige russische Regierung und ihr Vorgehen in der Ukraine zum Ausdruck gebracht habe.

Seit dem Einmarsch Russlands in die Ukraine im Jahr 2022 unterstützt die Stadt Tallinn konsequent die ukrainischen Filmbemühungen. In ihrem Programm stehen in diesem Jahr nicht weniger als acht in der Ukraine produzierte oder koproduzierte Filme. Als Reaktion auf den Konflikt beschloss Tallinn, seit 2022 keine staatlich geförderten Filme aus Russland und Weißrussland mehr zu zeigen. Bemerkenswert ist auch, dass sie im selben Jahr auf dem Filmfestival in Cannes eine Sammlung von fünf ukrainischen Projekten präsentierten, die aufgrund der Invasion verzögert wurden .

Lesen Sie unten den vollständigen Brief der Tallinner Direktorin Tiina Lokk und ihres Teams.

Das Black Nights Film Festival (PÖFF) hat der Ukraine stets großen Respekt und Mitgefühl entgegengebracht. Aus Solidarität mit dem ukrainischen Volk, das nach Unabhängigkeit strebt, hat unser Team drei Jahre in Folge Wohltätigkeitsauktionen beim HÕFF-Festival organisiert. Darüber hinaus haben wir im Jahr 2022 die Vorführungen russischer und belarussischer staatlich geförderter Filme eingestellt. Insbesondere waren wir Vorreiter bei der Ausstellung ukrainischer Filmprojekte, die aufgrund des Krieges auf dem größten Filmfestival der Welt, Cannes, verzögert worden waren, und erleichterten so deren internationale Anerkennung.

Beim PÖFF 2024 nehmen ukrainische Filme weiterhin einen wichtigen Platz in unserem Programm ein, und dieses Jahr ist das nicht anders. Acht Filme, die entweder in der Ukraine produziert oder koproduziert wurden, sowie solche, die sich thematisch auf die Ukraine konzentrieren, sind in unserer Auswahl enthalten.

Eine Option wäre: „Deaf Lovers, einer von ihnen, ist nicht nur von Ukrainern und Russen, sondern auch schon vor seiner Veröffentlichung auf erhebliche Kritik gestoßen.“

Es ist wichtig klarzustellen, dass der Film nicht von der Russischen Föderation unterstützt wird. Tatsächlich verließ sein Schöpfer, Boris Guts, Russland nach der Eskalation des umfassenden Konflikts und lebte seitdem als Flüchtling in verschiedenen europäischen Ländern und lebt nun in Serbien. Insbesondere hat er sich lautstark gegen den Krieg Russlands gegen die Ukraine und die Putin-Regierung ausgesprochen.

In der Vergangenheit wurde der Film „Minsk“ von Boris Guts, der die herzzerreißenden Folgen der weißrussischen Präsidentschaftswahlen 2020 schildert, in Estland gedreht. Dieses Projekt wurde sowohl vom Estnischen Filminstitut als auch von der Kulturstiftung Estlands unterstützt. Leider ist „Minsk“ in Weißrussland und Russland verboten, wurde aber letztes Jahr auf rund 20 internationalen Filmfestivals gezeigt, darunter auch auf dem PÖFF. Andererseits handelt es sich bei Boris Guts‘ neuestem Werk „Deaf Lovers“ um eine komplett aus Eigenmitteln finanzierte Produktion mit begrenztem Budget. Dieser Film wurde in Istanbul mit einem internationalen Team gedreht und enthält Beiträge estnischer Autoren. Darüber hinaus handelt es sich um eine Koproduktion des estnischen Studios Max-Grip.

PÖFF setzt sich seit Jahren für unabhängige Perspektiven ein und bietet eine Plattform für alle Filmemacher, deren Arbeit demokratische Ideale verkörpert. Das diesjährige Festival zeigt israelische und palästinensische Filme gemeinsam und spiegelt unser Engagement für Inklusivität wider. Wir haben auch regelmäßig Filme von russischen und weißrussischen Filmemachern im Exil gezeigt, die die etablierten Normen ihrer Heimatländer in Frage stellen, sowie Filme von georgischen Oppositionsfilmern, die gegen die wachsende Zensur in ihrem Land kämpfen.

Wir haben Deaf Lovers aus unserem Standing with Ukraine-Programm entfernt – in der Hitze des Gefechts ist das das einzig Richtige. Der Film wird wie geplant im offiziellen Auswahlwettbewerb gezeigt. Wir glauben weiterhin, dass es sich um ein künstlerisch kraftvolles Antikriegswerk handelt, das bis in die Bildsprache reicht. Der Film erzählt die Geschichte eines ukrainischen Mädchens und eines russischen Jungen, die sich zufällig in Istanbul treffen. Zunächst herrscht Sympathie zwischen ihnen, doch der Krieg in der Ukraine bringt Konflikte in ihr Leben, die in Gewalt gegen das Mädchen gipfeln. Das Mädchen weigert sich, Gewalt hinzunehmen – sie ist unabhängig und verlässt den Jungen. Der Film kommt zu dem Schluss, dass die Liebe zwischen einem ukrainischen Mädchen und einem russischen Jungen in einer Kriegssituation unmöglich geworden ist. Wie das Mädchen am Ende des Films sagt: „Vielleicht erst nach 100 Jahren“. Man kann hier die Metapher des Austritts der Ukraine aus dem gewalttätigen Russischen Reich sehen.

Abschließend ist es erwähnenswert, dass der Film zum Nachdenken anregende Inhalte bietet, die sich auf einige äußerst relevante Themen beziehen: nämlich den Hintergrund des im Exil lebenden russischen Regisseurs, seine persönlichen Daten und mögliche Einsatzmöglichkeiten des Films als Propagandainstrument.

Wir laden Sie ins Kino ein und freuen uns auf ein anschließendes gutes Gespräch. Denken Sie daran: Die Meinungsfreiheit ist zwar wichtig, aber es ist auch wichtig, andere zu respektieren. In unseren Gesprächen vermeiden wir Diffamierungen und halten uns an die Gesetze.  Sollte jemand gegen diese Regeln verstoßen, sind die Organisatoren von PÖFF bereit, Maßnahmen zum Schutz der Rechte aller zu ergreifen.

Im Namen des PÖFF-Teams

Tiina Lokk, Festivaldirektorin

Weiterlesen

• EUR THB PROGNOSE
• EUR CHF PROGNOSE
• EUR HUF PROGNOSE
• USD CHF PROGNOSE
• USD CAD PROGNOSE
• XRP PROGNOSE. XRP Kryptowährung
• EUR ZAR PROGNOSE
• STMX PROGNOSE. STMX Kryptowährung
• EUR RUB PROGNOSE
• EUR HKD PROGNOSE

2024-11-13 22:17