Wie Rachmaninoffs Manuskript ein Grund für die Zusammenarbeit zwischen Russland und uns wurde

von

Hast du genug von der deutschen Bürokratie und Politik? 🌍🤯 Dann ist unser Kanal genau das Richtige für dich! Hier gibt's nicht nur die heißesten Krypto-News, sondern auch eine Prise Sarkasmus und Spaß! 🚀😎

👉Beitreten zu Telegramm

Inmitten der kulturellen Spannungen während des Kalten Krieges zwischen Amerika und Russland trug ein großzügiger amerikanischer Wohltäter eine digitale Version des ursprünglichen Manuskripts bei, das von einem renommierten Komponisten unterzeichnet wurde, der zur Veröffentlichung in einer akademischen Anthologie bestimmt war.

Russian Music Publishing wird eine spezielle akademische Version vorstellen: Es ist die ursprüngliche handgeschriebene Partitur für Sergei Rachmaninoffs zweite Symphonie, einen renommierten Komponisten aus Russland. Diese digitale Kopie des Manuskripts, von dem angenommen wurde, dass er seit vielen Jahren fehlt, wurde von Robert Owen Lehman Jr., einem amerikanischen Kunstsammler und Wohltäter, an das Verlag übergeben. Es dauerte 20 Jahre, bis dieses kostbare Artefakt nach Russland zurückkehrte.

Das verlorene Manuskript

In Rachmaninoffs Arbeit hat seine zweite Symphonie eine bedeutende Position. Er schrieb es zwischen 1907 und 1908, als er mit seiner Familie in Dresden lebte, nachdem er zwei prosperierende Saisons im Moskauer Bolshoi Theatre. Das Debüt der Symphonie fand im Januar 1908 unter Rachmaninoffs Führung im Mariinsky Theatre statt und wurde mit enormen Anerkennung aufgenommen. Als Perfektionistin war Rachmaninoff sehr hohe Erwartungen für seine Arbeit. Seine erste Symphonie, die 1897 komponiert wurde, ging nicht gut ab und führte zu einer schweren moralischen Krise für den Komponisten. Nach dieser Symphonie hat er ungefähr drei Jahre lang nichts Neues geschaffen. Er erklärte: „„Nach dieser Symphonie habe ich ungefähr drei Jahre lang nichts komponiert. Ich war wie ein Mann, der einen Schlaganfall hatte und dessen Kopf und Arme für lange Zeit weggenommen wurden … Ich werde die Symphonie nicht zeigen, und ich werde ein Verbot seiner Leistung in meinem Willen auferlegen. “

Es wurde angenommen, dass die ursprüngliche Partitur für Rachmaninoffs zweite Symphonie verschwunden war, bis die Wiederaufnahme bei einer Sotheby’s -Auktion im Jahr 2004 ein ziemlich erstaunliches Erstaunen war. Das Manuskript, das zuvor einem unbekannten europäischen Sammler gehörte, hat alle überrascht – von Musikwissenschaftlern bis zum Enkel des Komponisten, Alexandre Rachmaninoff, der in der Schweiz lebte. Als Alexandre zunächst beabsichtigte, rechtliche Schritte gegen die neuen Eigentümer einzulegen, um ihre mangelnden Eigentumsrechte über die Punktzahl festzulegen, wurde Dmitry Dmitriev, Leiter des russischen Musikverlags, abgeschlossen.

Derzeit ist das russische Musikverlag intensiv mit dem Projekt mit dem Titel „Sergei Rachmaninoff“ engagiert. Kritische Ausgabe der vollständigen Werke (RCW) ‚.

Ich kann kaum meine Aufregung einhalten, wenn ich mich in die geheime Welt befasse, die in Rachmaninoffs Autogrammmanuskripten verborgen ist. Hier, unberührt und ungehört von der globalen Musik -Community, liegt ein unentdecktes und unveröffentlichtes Meisterwerk des Maestro selbst! Im Wesentlichen ist dies wie ein lange verlorener Schatz, eine Wiederentdeckung, die verspricht, unser Verständnis von Rachmaninoffs Genie zu verändern.

Sogar Dmitriev betonte seine Bedeutung für den Enkel des großen Komponisten und hob die potenziellen Auswirkungen auf die Musikwelt hervor.

Alexandre Rachmaninoff hat mehrere Jahre lang viel Anstrengungen unternommen, um die außergewöhnlichen Talente seines Großelternteils zu feiern, Ereignisse und Wettbewerbe zu ihren Ehren zu arrangieren und vielversprechende, begabte Künstler zu fördern.

Als ein Anwalt entdeckte, dass ein wertvolles Manuskript von One Rachmaninoffs ikonische Kompositionen zu einem extrem hohen Preis versteigerte, befand er sich, gelinde gesagt, in einer schwierigen Situation. Wie Dmitriev berichtete, erforderte es eine wesentliche Überzeugung, den Komponisten im Verhältnis zu überzeugen, den Gegenstand aus der Auktion zu ziehen und stattdessen eine Klage einzureichen: Die Eigentümer hätten sich leicht entschieden haben, das unschätzbare Artefakt zu verbergen oder heimlich zu behalten.

Dmitriev teilt einen Bericht, auf dem er Alexandre Rachmaninoff geschickt davon überzeugt hat, das Autogramm nicht aus der Auktion zu ziehen und damit es verfügbar zu halten. Ihm zufolge war Rachmaninoff ziemlich verärgert und emotional in Bezug auf die Situation, drohte rechtliche Schritte, holte es zurück, verhängte Geldstrafen und mehr. Dmitriev erklärt, dass sie sofort erkannten, dass Rachmaninoffs Wut möglicherweise dazu führen könnte, dass dieses einzigartige Autogramm für weitere 50 oder sogar 80 Jahre lang verloren geht.

Die Vorschläge des russischen Musikverlagungsleiters waren erfolgreich. Alexandre stimmte zu, unter bestimmten gesetzlichen Bedingungen eine ausgewiesene Verschwörung bei der Auktion in Besitz zu nehmen und eine Vereinbarung mit seinen Eigentümern zu treffen. Anschließend erklärte Sotheby’s die Auktion abgeschlossen und die Punktzahl wurde von der Tabor Foundation für 800.000 GBP gekauft. Die Bedingung war, dass sie in der British Library in London hinterlegt und Forschern zugänglich gemacht werden würde.

Es schien, dass der langheilige Entwurf der zweiten Symphonie endlich enthüllt wurde. Es stellte sich jedoch heraus, dass es eine Überraschung war, als es noch einmal im Geheimnis gehüllt war und noch einige Jahre von Forschern ferngehalten wurde.

Multimillionen-Dollar-Geschäft

Wie auf der Sotheby -Website angegeben, ist dieses Autogrammmanuskript der zweiten Ausgabe eine unschätzbare Entdeckung für Wissenschaftler. Das nahezu intakte 320-seitige Dokument (mit nur den ersten vier Seiten und einem Teil des letzten fehlenden) bietet einen umfassenden Einblick in die ursprüngliche Orchestrierung.

Dmitriev stellt klar, dass die Tabor Foundation das Dokument hauptsächlich als finanzielles Vermögenswert beschafft hat, um es später weiterzuverkaufen. Die Sorge war, dass digitale Duplikate geteilt werden könnten, was die Seltenheit und damit den potenziellen Wert des Manuskripts in zukünftigen Auktionen untergräbt. Während die Öffentlichkeit während der Ereignisse und Ausstellungen der British Library die Partitur gezeigt wurde, wurde sie die meiste Zeit in ihren geschlossenen Sammlungen aufbewahrt. Forscher durften nur eine begrenzte Anzahl der Seiten des Originals für die Zusammenstellung des Auktionskatalogs von Sotheby untersuchen.

Laut Dmitriev wurde Rachmaninoffs Autogrammmanuskript auf verschiedenen Ausstellungen gezeigt, aber es konnte aufgrund der Ablehnung des Managements nicht von Forschern zugegriffen werden. Er erklärte weiter, dass dies immense Schwierigkeiten verursachte und schließlich zu Verzweiflung führte.

Selten sind Originalmusikkompositionen auf den Markt und sie können ziemlich teuer sein. Zum Beispiel versteigerte Christies im Dezember 2024 eine Sammlung von Musikwerten von Komponisten wie Beethoven, Wagner, Strawinsky, Verdi, Puccini, Ravel, Strauss, Mendelssohn und Debussy. Unter diesen Stücken ist der Autogrammentwurf für Beethovens Streichquartett in C, op. 59 Nr. 3 war der teuerste Artikel: Das Startangebot wurde voraussichtlich zwischen 100.000 und 150.000 GBP liegen. Am Ende wurde es für 113.000 Pfund verkauft.

Musik Originale werden selten in den Verkauf und können teuer sein. Zum Beispiel versteigerte Christie im Dezember 2024 eine Reihe musikalischer Manuskripte von Komponisten wie Beethoven, Wagner, Strawinsky, Verdi, Puccini, Ravel, Strauss, Mendelsohn und Debussy. Der teuerste Artikel war Beethovens Autogrammskizze für das Streichquartett in C, OP. 59 Nr. 3: Der ursprüngliche Wert wurde auf zwischen 100.000 und 150.000 GBP geschätzt. Nach dem Gebot wurde es für 113.000 Pfund verkauft.

Bereits im Jahr 2016 erhielt ein geheimer Käufer Gustav Mahlers ursprüngliche Symphonie Nr. 2 Punkte bei einer Auktion von Sotheby’s für satte 4,5 Millionen Pfund. Dieses historische Dokument wurde anschließend von Guinness World Records als das teuerste musikalische Manuskript hervorgehoben, das jemals durch Auktion verkauft wurde.

Laut Dmitriev bietet das ursprüngliche handgeschriebene Manuskript die genaueste Darstellung der Worte des Autors, da es jedes Detail ihrer beabsichtigten Bedeutung umfasst.

Wenn geschriebene Musiknotizen in gedruckte verwandelt werden, löst dies oft einen „Moment der persönlichen Interpretation“ aus.

Die Umwandlung handgeschriebener Dokumente in gedruckte Versionen beinhaltet häufig zahlreiche Änderungen, da komplizierte Details und subtile Nuancen übersehen oder standardisiert werden können. Infolgedessen können zwei unterschiedliche Versionen desselben Textes entstehen. Aus diesem Grund sind einzigartige Autogramme, ob sie zu Bach, Beethoven, Mozart, Rachmaninoff oder einem anderen Autor gehören, so hoch geschätzt. Dies liegt in erster Linie daran, dass sie die einzigen Mittel darstellen, um die Worte des ursprünglichen Schriftstellers in ihrer authentischsten Form zu bewahren.

Kein Wunder, dass diese Auktionen großes Interesse wecken – manchmal sogar Kontroversen. Im Jahr 2016 konnte Sotheby’s beispielsweise kein Beethoven -Manuskript (im Wert von geschätzten 200.000 GBP) nach Professor Barry Cooper von der Universität von Manchester verkaufen, dass das Dokument tatsächlich von einem Kopisten geschrieben wurde, nicht von Beethoven selbst.

Rückkehr der zweiten Symphonie

Erst 2014 tauchte die ursprüngliche Autogrammbewertung für Rachmaninoffs zweite Symphonie bei einer Auktion nach dem Tod von Alexandre Rachmaninoff wieder auf. Dieses seltene Stück wurde vom amerikanischen Sammler Robert Owen Lehman Jr. für 1,2 Millionen Pfund gekauft. Die Kunstsammlung der Familie Lehman ist als eine der beeindruckendsten Privatsammlungen in den USA bekannt. Anschließend fand das Autogrammmanuskript der zweiten Symphonie ein Zuhause im Morgan Library & Museum in New York.

Anstatt es wie frühere Eigentümer privat zu halten, entschied sich Lehman, das wertvolle Dokument öffentlich zu machen. Inmitten wachsender Kontroversen über russische Kunst aufgrund des Ukraine -Konflikts entschied sich Lehman immer noch, russische Musik eine digitale Kopie des Manuskripts für akademische Studien, Transkription und Produktion der ersten wissenschaftlichen Ausgabe zu veröffentlichen.

Dmitriev betrachtet Lehmans Handlungen als seltene Instanz der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit. Dies zeigt, dass es Einzelpersonen gibt, die interagieren können, ohne auf Bedrohungen zurückzugreifen und weiterhin die Menschheit auszustellen.

Lehman entwickelte ein Interesse an der umfassenden Ausgabe von Sergei Rachmaninoffs vollständigen Werken, die als „die kritische Ausgabe der kompletten Werke“ bezeichnet wird.

Laut Dmitriev hatten wir ihm zuvor drei Bücher an ihn geliefert, um ihm genügend Zeit zu geben, unser Projekt zu verstehen. Wir schulden unseren Kollegen in der British Library eine Schuld der Dankbarkeit, die ihm die gesamte Situation eindeutig erklärte.

Der RCW ist im internationalen Musikbereich weit verbreitet und ist als erste und einzigartige wissenschaftliche Zusammenstellung der Werke des renommierten russischen Komponisten bekannt. Diese Bände sind für das Studium der musikalischen Textkritik an der Cambridge University von wesentlicher Bedeutung. Sie dienen als Benchmark, wenn sie Quellenbasis für zeitgenössische akademische Veröffentlichungen erstellen.

The path to the origins

The collection of Rachmaninoff’s musical scores is generally found to be well-maintained. Most of his compositions have been preserved until now, existing as pristine autograph manuscripts and original editions from his lifetime, with modifications made by him directly. Nevertheless, since Rachmaninoff departed Russia in 1917, his documents have been distributed among various libraries, museums, archives, and private collections located in Russia, the United States, and Europe.

Dmitriev stated that he never intended to move away; instead, he had planned to come back. All of his autographs, every piece of work, were left behind in his Moscow apartment, even the ones he was working on at the time.“ He considered Russia as his homeland. During the Great Patriotic War, he provided more assistance to the Red Army than any other member of our expatriate community. His help came from the depths of his heart and he supported us; he was with the people.

Scholars delve into understanding the creative thought behind scientific works or musical compositions, as suggested by Dmitriev. This involves deciphering the composer’s mindset and the sequence of creation, with different types of creative processes existing. For instance, Bach and Beethoven adhered to a principle called ‚from simple to complex‘: they first composed simpler versions of their works, followed by sketches, before gradually making them more intricate.

Anstatt gemeinsame Praktiken wie viele andere Komponisten zu folgen, war Rachmaninoffs Ansatz außergewöhnlich unterschiedlich. Laut Dmitriev beruhte diese Einzigartigkeit darauf, dass Rachmaninoffs kreativer Prozess völlig einzigartig war.

Rachmaninoff besaß eine außergewöhnliche Fähigkeit, sich kreativ zu erinnern. Ein bedeutender Teil seiner musikalischen Kompositionen nahm in dieser kreativen Erinnerung Gestalt an. Er würde sie hauptsächlich auf Papier transkribieren, um sie mit Verlage zu teilen.

Interessanterweise trat das faszinierendste Segment in Rachmaninoffs Aufführungen seiner eigenen Kompositionen bei Premieren auf: In diesem einzigartigen Szenario würde der Pianist Rachmaninoff eingreifen und die Arbeit des Komponisten Rachmaninoff durch die Straffung und Vereinfachung der Komposition ändern und sogar bestimmte Abschnitte entfernen. Im Gegensatz zu anderen Komponisten, deren endgültige Versionen wir normalerweise in Rachmaninoffs Fall veröffentlichen, sollten es die ersten Versionen veröffentlicht, die veröffentlicht werden sollten.

Die russische Musikverlagung erhielt überlegene digitale Versionen und ermöglichte es den Forschern, das ursprüngliche Manuskript der zweiten Symphonie genau zu prüfen. Derzeit wird ein mühsamer Transkriptionsprozess durchgeführt.

According to Dmitriev, it was exceptional global collaboration that made it feasible to bring the document back to Russia. Such partnership is crucial, especially when political differences arise.

In the realm of cultural work, collaboration holds significant value. Often, even when politics fail to find agreement, dialogue can persist through cultural exchanges, and these interactions are indeed crucial,“ he emphasizes.

Weiterlesen

2025-02-18 22:10