Sadek Sabbah, CEO von Cedars Art, über die Einführung neuer Shows auf der Mipcom inmitten der Bombenanschläge im Libanon: „Was passiert, hat uns wirklich das Herz gebrochen“ (EXKLUSIV)

Als Filmliebhaber mit einer tiefen Wertschätzung für den Reichtum und die Widerstandsfähigkeit des nahöstlichen Kinos bin ich von der Geschichte von Sadek Sabbah und Cedars Art Productions zutiefst berührt. Trotz der anhaltenden Unruhen im Libanon und anderen Regionen produziert dieses in Beirut ansässige Kraftpaket weiterhin fesselnde Inhalte, die weltweit Anklang finden.

Trotz der anhaltenden Luftangriffe Israels im Libanon zeigt Cedars Art Productions, eine dynamische Produktionsfirma mit Sitz in Beirut, keine Anzeichen einer Verlangsamung.

Sadek Sabbah, Leiter eines bekannten Fernseh- und Filmunternehmens mit Sitz in der MENA-Region und Niederlassungen in Kairo, Casablanca und Dubai, ist derzeit mit einer beeindruckenden Besetzung auf der Mipcom. Ursprünglich hatte Cedars Art geplant, sein 70-jähriges Jubiläum in Cannes zu feiern, aber angesichts der aktuellen Unruhen im Libanon und in Palästina würdigen sie diesen bedeutenden Meilenstein einfach, anstatt ihn zu feiern. Sabbah drückte dieses Gefühl gegenüber EbMaster aus.

Im Programm der Mipcom by Cedars Art, bekannt für bahnbrechende Initiativen zur Erhöhung der weltweiten Sichtbarkeit arabischer Serien, steht „Far Away“ im Vordergrund. Diese türkische Adaption ihrer erfolgreichen arabischen Show „Al Hayba“, in der es um einen Clan geht, der in den Waffenhandel verwickelt ist, ist bemerkenswert, da die Türkei zu den weltweiten Exporteuren von Fernsehdramen zählt.

Darüber hinaus ist Sabbah stolz darauf, dass Cedars Art kürzlich die Serie „The Last Round“ veröffentlicht hat, die als erste arabische Show, die weltweit auf Amazon Prime Video debütierte, Geschichte schrieb. Er äußert jedoch eine gewisse Enttäuschung über die Werbung für diese spezielle Serie. Hier geht Sabbah näher auf „The Last Round“, „Far Away“ und seine Gedanken zum anhaltenden Konflikt im Libanon ein.

Angesichts der anhaltenden Luftangriffe im Libanon bin ich gespannt auf Ihre aktuelle Situation. Können Sie uns beschreiben, wie es Ihnen derzeit geht? Sind Ihre Arbeitsplätze sicher? Wie hat diese Situation Ihre laufenden Projekte beeinflusst? Und zum Schluss: Wie ist Ihr emotionaler Zustand im Moment?

Als leidenschaftlicher Filmliebhaber möchte ich betonen, dass Cedars Art nicht nur eine libanesische Einheit ist; Es handelt sich um eine panarabische Organisation, deren Aktivitäten über unser Heimatland hinaus bis nach Ägypten, Marokko, Saudi-Arabien und Syrien reichen. Trotz der anhaltenden Herausforderungen in einigen Bereichen freue ich mich, Ihnen mitteilen zu können, dass eine unserer kommenden Ramadan-Serien hier im Libanon gedreht wird. Obwohl ich glaube, dass fast die Hälfte unserer schönen Nation sicher ist, ist es bedauerlich, dass die andere Hälfte weiterhin belagert wird.

Hat der Libanon in den letzten Jahrzehnten große Turbulenzen erlebt? Können Sie mir ungefähr sagen, wann die Explosionen aufhören könnten?

Unabhängig von den zugrunde liegenden politischen Problemen, die all diesen Aufruhr verursachen, bin ich fest davon überzeugt, dass das libanesische Volk seine gegenwärtigen Nöte nicht verdient. Trotz der zahlreichen politischen Herausforderungen in unserem eigenen Land wünschte ich, wir könnten sie mit demokratischen Mitteln konstruktiv angehen und nicht durch einen Krieg, der vielen das Herz gebrochen hat. Die Tatsache, dass über 1,3 Millionen Menschen gezwungen wurden, ihre Häuser zu verlassen, wobei die meisten dieser Häuser inzwischen zerstört sind, ist herzzerreißend. Doch wie uns die Geschichte gezeigt hat, hat der Libanon seine Schwierigkeiten stets überwunden. Mein verstorbener Vater sagte mir oft: „Der Libanon ist wie ein starker Baum, der im Wind schwankt, aber niemals fallen wird.“ Ich hoffe inständig, dass seine Worte in diesen schwierigen Zeiten wahr bleiben. Dies ist das Gefühl, das ich zum Ausdruck bringen möchte.

Als leidenschaftlicher Filmliebhaber freue ich mich sehr, Ihnen mitteilen zu können, dass meine geliebte arabische Serie „Al Hayba“ unter dem englischen Titel „Far Away“ für das türkische Publikum neu aufgelegt wird. Da die Produktion jetzt läuft, ist es ein unglaubliches Gefühl zu sehen, dass dieses arabische geistige Eigentum (IP) von der Türkei verwaltet wird – einem Land, das weltweit als zweitgrößter Exporteur von Drehbuch-TV-Inhalten nach den USA bekannt ist. Es ist ein Beweis für die universelle Anziehungskraft und das Erzählpotenzial von unsere Serie, und ich kann es kaum erwarten zu sehen, wie sie sich in dieser neuen Adaption entwickelt!

Wir freuen uns sehr, mit unseren türkischen Partnern zusammenzuarbeiten, um eine gefeierte arabische Serie einem weltweiten Publikum zugänglich zu machen, mit dem Ziel, den Erfolg, den wir mit dem Original „Al-Hayba“ erzielt haben, in seiner türkischen Adaption zu wiederholen. Wir haben zusammen mit Ay Yapim und unseren Partnern erhebliche Anstrengungen unternommen, um die Essenz von „Al-Hayba“ einzufangen. Wir haben über zehn Monate damit verbracht, zu diskutieren, uns gegenseitig zu besuchen und Drehbücher zu hinterfragen, um Stärken und Schwächen herauszufinden. Natürlich haben wir uns dafür entschieden, mehr türkische Kultur darin zu integrieren. Bemerkenswerterweise ist mir aufgefallen, dass die türkischen Schauspieler eine ähnliche Körpersprache wie unsere arabischen Stars an den Tag legen, was für mehr Authentizität sorgt. Wir glauben, mit „Far Away“ einen weiteren Erfolg geschaffen zu haben, indem wir erstmals arabische und türkische Fernsehproduktionen vermischt haben. Dies ist ein bedeutender Meilenstein für unsere Gruppe, da sie ihr 70-jähriges Bestehen markiert. Ich muss jedoch betonen, dass wir nicht inmitten der anhaltenden Unruhen im Libanon und in Palästina feiern möchten.

Erzählen Sie mir mehr über „Far Away“. Wie weit ist die Produktion fortgeschritten?

Ay Yapim hat 12 erste Episoden fertiggestellt und sie arbeiten derzeit an der Bearbeitung. Wir planen, Vorschauen und die Serie erstmals auf der Mipcom zu zeigen. Kanal D in der Türkei wird es bald veröffentlichen. Danach fallen die internationalen Verkaufsverhandlungen in unseren Zuständigkeitsbereich. Wir haben eine Vereinbarung mit Ay Yapim, wonach wir beide die besten Angebote für internationale Verkäufe anstreben. Allerdings müssen wir zunächst den Erfolg abschätzen, bevor wir weitermachen.

In Bezug auf bedeutende Erfolge hat Ihre Serie „Al Gawla Al Akhera“ oder „The Last Round“, in der der berühmte ägyptische Schauspieler Ahmed El Sakka als pensionierter Boxer in den Ring zurückkehrt, Geschichte geschrieben, indem sie die erste verfügbare arabische Show war Amazon Prime Video weltweit. Also, wie hat es funktioniert?

Tatsächlich stand „The Last Round“ bei Amazon unter Vertrag, doch leider wurde die Serie nicht effektiv beworben. Ich bin jedoch froh, dass unsere Vereinbarung mit ihnen nur für ein Jahr bestand und uns die Möglichkeit gibt, diese außergewöhnliche Serie mit neun Folgen auf der Mipcom anzubieten. Wir haben bereits einige Angebote erhalten, da die Rechte von Amazon Ende dieses Jahres auslaufen. Deshalb bereiten wir uns nun darauf vor, eine neue Sendeplattform für diese bedeutende Serie zu finden.

Dieses Interview wurde aus Gründen der Klarheit bearbeitet und gekürzt.

Weiterlesen

• EUR THB PROGNOSE
• USD CHF PROGNOSE
• EUR CHF PROGNOSE
• EUR HUF PROGNOSE
• EUR BRL PROGNOSE
• EUR AED PROGNOSE
• EUR INR PROGNOSE
• EUR RUB PROGNOSE
• EUR HKD PROGNOSE
• EUR ZAR PROGNOSE

2024-10-22 17:19