Die Macher und Darsteller von „Say Nothing“ sprechen über den Druck, die Kämpfe Nordirlands darzustellen: „Man muss sich das Recht verdienen, diese Geschichte zu erzählen“

von

Hast du genug von der deutschen Bürokratie und Politik? 🌍🤯 Dann ist unser Kanal genau das Richtige für dich! Hier gibt's nicht nur die heißesten Krypto-News, sondern auch eine Prise Sarkasmus und Spaß! 🚀😎

👉Beitreten zu Telegramm

Die Macher und Darsteller von „Say Nothing“ sprechen über den Druck, die Kämpfe Nordirlands darzustellen: „Man muss sich das Recht verdienen, diese Geschichte zu erzählen“

Als Leser, der in die Welt der Literatur eingetaucht ist und unzählige Adaptionen gesehen hat, muss ich sagen, dass „Say Nothing“ von Patrick Radden Keefe ein Meisterwerk ist. Die Darstellung Nordirlands während der Unruhen im Buch war nicht nur eine Außenperspektive, sondern eine zutiefst eindringliche, authentische Erzählung, die bei vielen Anklang fand.

Als US-Bürger erkannte der Autor Patrick Radden Keefe, dass es keine leichte Aufgabe sein würde, in seinem Buch „Say Nothing“ die Geschichte der turbulenten 1970er Jahre in Nordirland zu erzählen.

Für Außenstehende schien es zunächst zweifelhaft, ob seine Version von „The Troubles“ für einheimische Leser Anklang finden würde. Aber überraschenderweise kletterte das Buch sechs Wochen lang an die Spitze der Bestsellerliste der New York Times und zerstreute damit alle Bedenken hinsichtlich einer Fehlinterpretation. Während er sich über die FX-Adaption seiner Arbeit zusammen mit seinen Autorenkollegen und seinem Team freute, gab er zu, dass die anfänglichen Zweifel seinen späteren Erfolg nur noch süßer schmeckten.

Als Filmliebhaber bin ich fest davon überzeugt, dass man eine Pflicht hat, wenn man sich in die Welt eines anderen wagt, sei es als Autor, der Charaktere in Belfast darstellt, oder als Geschichtenerzähler, der sich auf junge Frauen konzentriert. Diese Verantwortung ist der Eintrittspreis, die Gebühr für das Privileg des Eindringens. Es erfordert Genauigkeit und Authentizität. Um eine solche Geschichte zu erzählen, muss man sich das Recht dazu verdienen. Deshalb war die enge Zusammenarbeit mit [Serienschöpfer Joshua Zetumer] und dem Team für mich eine bereichernde und erfüllende Reise, da wir bestrebt sind, jedes Detail so echt und naturgetreu wie möglich zu gestalten.

Keefe und Zetumer wurden von den Schauspielern Anthony Boyle, Hazel Doupe, Josh Finan und Maxine Peak während einer lebhaften Frage-und-Antwort-Runde nach der Premiere der mit Spannung erwarteten Serie „Say Nothing“ begleitet. Diese Veranstaltung wurde geschickt von Samantha Barry, der Chefredakteurin des Glamour-Magazins, geleitet.

Das Buch „Say Nothing“ befasst sich mit dem vier Jahrzehnte währenden Kampf für den Ethnonationalismus in Nordirland, der gemeinhin als „The Troubles“ bezeichnet wird. Dieser Konflikt drehte sich darum, ob Unionisten und Loyalisten darüber stritten, ob Nordirland weiterhin Teil des Vereinigten Königreichs bleiben oder sich abspalten und mit einem vereinten Irland fusionieren sollte.

Zetumer wuchs im sonnigen Süden Kaliforniens auf und hatte Eltern, die aus anderen Ländern stammten. Auch Zetumer verstand das Gefühl, ein Fremder zu sein. Ähnlich wie Keefe hatte er den hohen Anspruch, genau zu sein, und ließ seinen irischen Schauspielern am Set Handlungsspielraum, wenn etwas nicht stimmte.

Zetumer teilte mit, dass er sich alle Mühe gegeben habe, so viel wie möglich zu lernen, nicht nur aus Patricks Buch, sondern auch durch die Nutzung aller verfügbaren Inhalte. Er erklärte: „Irgendwann schreibt man die Drehbücher und gibt sie an die Schauspieler weiter. Typischerweise ist die Machtdynamik ganz offensichtlich: ‚Hier ist Ihr Drehbuch, sagen Sie diese Worte.‘ In diesem Fall wollten wir unserer Besetzung Kraft verleihen und sagten: „Hey, ich bin hier ein Außenseiter. Wenn sich also etwas komisch oder unrealistisch anfühlt, lassen Sie es mich bitte wissen.“

Als aus Belfast stammender Filmkritiker war ich von Boyles neuestem Meisterwerk „Say Nothing“ völlig fasziniert. Tatsächlich kam es mir so vor, als wäre das Drehbuch von jemandem geschrieben worden, der nicht nur meine Heimatstadt teilt, sondern auch durch die Straßen der Falls Road spaziert. Die Authentizität war spürbar und manchmal spürte ich sogar die Last der Verantwortung, diese Geschichte wahrheitsgemäß zu erzählen, insbesondere angesichts meiner eigenen Geschichte, die ich nach den Unruhen erlebte.

Als ich es ihnen vor etwa zwei Wochen in Belfast zeigte, gab Boyle zu, dass er ziemlich besorgt war. Es gibt eine Sequenz, in der Dolours Vater die Treppe hinunter gezwungen und eingesperrt wird. Eine der frühesten Erinnerungen seiner Mutter ist, wie ihr Vater von der britischen Armee die Treppe hinuntergezerrt wurde. Dieser Vorfall ereignete sich in ihrem Wohnzimmer und veranlasste sie, einen durchdringenden Schrei auszustoßen und zu weinen. Die Vorführung musste unterbrochen werden, damit sie sie trösten konnte. In diesem Moment hatte Boyle das Gefühl, dass sie es genau eingefangen hatten. Verstehst du, was ich meine? Die emotionale Reaktion meiner Mutter mitzuerleben war für mich ein tiefgreifendes Erlebnis und ein sehr eindrucksvoller Moment.

Sehen Sie sich das gesamte Gespräch oben an.

Weiterlesen

2024-10-10 23:16