Joann Sfar und Thomas Bidegain adaptieren „Journey to the End of the Night“ für die große Leinwand, Aton Soumache und Alain Attal produzieren (EXKLUSIV)

Als Filmliebhaber, der unzählige Stunden damit verbracht hat, in die reiche Vielfalt des französischen Kinos einzutauchen, warte ich gespannt auf die Adaption von Louis-Ferdinand Célines „Reise bis zum Ende der Nacht“. Da ich in einer Familie aufgewachsen bin, die Literatur und Filme schätzte, kann ich mich noch an den tiefgreifenden Eindruck erinnern, den dieser Roman auf mich hatte, als ich ihn im zarten Alter von 15 Jahren zum ersten Mal las.

Als Filmliebhaber freue ich mich, Ihnen mitteilen zu können, dass der zum Nachdenken anregende Roman „Reise ans Ende der Nacht“ des rätselhaften Louis-Ferdinand Céline eine filmische Überarbeitung erfährt. Das Projekt liegt in den kompetenten Händen von Joann Sfar, bekannt für seine Arbeit an „The Rabbi’s Cat“ und „Gainsbourg: A Heroic Life“, und Thomas Bidegain, der an gefeierten Filmen wie „A Prophet“ und „Emilia Perez“ mitgewirkt hat.

Die renommierten Filmemacher Aton Soumache („Der kleine Prinz“) und Alain Attal („Beating Hearts“) leiten dieses Projekt unter ihren Produktionsfirmen Magical Society (gemeinsam geleitet von Sfar) bzw. Tresor Films.

Die Reise zur Adaption wurde von Sfar initiiert, einem vielseitigen Comiczeichner, Intellektuellen und Filmemacher jüdischer Abstammung, der für seine kreativen Werke bekannt ist, die sich auf verschiedene Weise, sowohl verbal als auch visuell, für Toleranz und den Kampf gegen Rassismus einsetzen.

„Reise ans Ende der Nacht“ wurde erstmals 1932 veröffentlicht und stammt aus der Feder von Céline, ursprünglich bekannt als Louis Ferdinand Auguste Destouches. Trotz seiner kontroversen Vergangenheit – er zog 1944 nach Deutschland und lebte vor seinem Tod 1961 viele Jahre im Exil in Dänemark – ist Céline aufgrund seiner antisemitischen Ansichten und seiner Unterstützung der Nazi-Ideologie während des Zweiten Weltkriegs immer noch eine umstrittene literarische Figur. Dennoch gilt er weithin als Gigant der französischen Literatur, und „Die Reise ans Ende der Nacht“ bleibt weltweit ein fester Bestandteil der Lehrpläne an weiterführenden Schulen. Der in 37 Sprachen übersetzte Roman wurde weltweit über 10 Millionen Mal verkauft.

Das Buch erzählt die halbautobiografische Geschichte von Ferdinand Bardamu, einem desillusionierten Protagonisten, der sich über mehrere Jahrzehnte hinweg durch verschiedene Phasen seines Lebens navigiert. Dieses Werk bietet eine Mischung aus schwarzem Humor und zeichnet Bardamus Abenteuer nach – von der Teilnahme am Ersten Weltkrieg bis zu seinen Aufenthalten in Französisch-Westafrika und New York, wo er bei der Ford Motor Company am Fließband arbeitete, bevor er nach Frankreich zurückkehrte und praktizierte Medizin in einem weniger wohlhabenden Pariser Viertel.

In ihrer Adaption befassen sich Sfar und Bidegain mit der persönlichen Odyssee und dem tief verwurzelten spirituellen Kampf des Helden inmitten der Nachwirkungen von Krieg und gesellschaftlicher Not.

Im Alter von 15 Jahren beschäftigte ich mich intensiv mit dem fesselnden Roman „Journey“. Dieses Buch ist eines dieser außergewöhnlichen Werke, die einen unauslöschlichen Eindruck bei mir hinterlassen haben. Bemerkenswerterweise war mir die Autorschaft von Louis-Ferdinand Céline zu diesem Zeitpunkt noch nicht bekannt; Ich wusste nicht, dass dies meine Reise später noch komplexer machen würde. Bis heute kann ich die Lehren und die Wirkung dieses Buches nicht vergessen. (Sfars Worte)

In seinen Worten dient „Reise ans Ende der Nacht“ als entscheidende Linse, um die französische Gesellschaft zu erfassen und sogar ihre beunruhigendsten und entsetzlichsten Facetten aufzudecken Erst nach dem Treffen mit Thomas Bidegain wurde das Projekt wirklich lebendig.

Er sagt, Bidegain sei sein Lieblingsdrehbuchautor, weil sie „den gleichen Geschmack, das gleiche Lachen und die gleichen Abneigungen“ haben. Sfar sagt, er habe „immer an Symbolen gearbeitet, die die französische Gesellschaft vereinen oder spalten – Gainsbourg, Saint-Ex, Japrisot“; und mit dieser Adaption von Céline hat er einen „Punkt maximaler Spannung“ erreicht. „Da müssen wir graben“, sagt Sfar.

Bidegain behauptet, dass der Roman weiterhin ein wichtiges Instrument zur Interpretation unserer heutigen Zeit sei. Er stellt fest, dass viele versucht haben, Bardamus Reise, seinen schwarzen Humor, die komplexe Struktur des Buches, den rätselhaften Charakter seines Autors und die enorme Komplexität von Célines Sprache zu entschlüsseln. Insbesondere hat Bidegain kürzlich am Drehbuch für Jacques Audiards preisgekrönten Musical-Thriller „Emilia Perez“ mitgearbeitet.

In der großen Tradition von Joann war es ihre gigantische Leistung, die diesem Projekt Leben einhauchte. Unsere erste Begegnung voller Aufregung zerstreute alle verbleibenden Unsicherheiten – unsere gemeinsame Leidenschaft für das Kino, unsere gemeinsame Sehnsucht, Bilder und Bedeutungen zu schaffen, unsere kollektive Ehrfurcht vor diesem monumentalen Werk … Und jetzt sind wir hier, versunken in unserer Arbeit, voller Vorfreude“, erinnert sich Bidegain.

Soumache und Attal, die denselben jüdischen Glauben haben, äußerten gemeinsam ihre Gefühle und erklärten, dass die Adaption von Célines Roman sowohl eine bedeutende Pflicht als auch eine beispiellose kreative Expedition sei.

Gemeinsam mit Joann Sfar und Thomas Bidegain ist es unser Ziel, dieses literarische Juwel auf der großen Leinwand zum Leben zu erwecken und dabei seine Stärke, Tiefe und Komplexität zu bewahren.

Das Duo gab bekannt, dass es ein außergewöhnliches Künstlerteam zusammengestellt hat, um das unruhige Genie und den meisterhaften Geist von Célines Werk einzufangen. Darüber hinaus deuteten sie an, dass der Roman einige kreative Freiheiten erlaubt, um eine „filmische Nacherzählung“ von Bardamus existenzieller und tragischer Odyssee zu ermöglichen. Diese Adaption wird die unverwechselbare und originelle Perspektive von Sfar und Bidegain hervorheben und ein breites Spektrum von Zuschauern ansprechen.

Weiterlesen

• EUR THB PROGNOSE
• EUR CHF PROGNOSE
• USD CHF PROGNOSE
• EUR HUF PROGNOSE
• XRP PROGNOSE. XRP Kryptowährung
• EUR BRL PROGNOSE
• EUR RUB PROGNOSE
• USD CAD PROGNOSE
• EUR CLP PROGNOSE
• EUR MXN PROGNOSE

2024-09-09 13:47